Resenha - O Diário Secreto de Lizzie Bennet (post 2)

Oi, gente. Tudo bem?

Como o prometido, estou aqui para resenhar o livro O Diário Secreto de Lizzie Bennet. A parte escrita da releitura é da autoria de Bernie Su e Kate Rorick.

O Diário Secreto de Lizzie Bennet

Bernie Su e Kate Rorick

Editora: Verus
ISBN: 9788576863410
Ano: 2014
Páginas: 364
Tradutor: Cláudia Mello Belhassof

Sinopse:

“Uma adaptação moderna de Orgulho e Preconceito, baseada na série The Lizzie Bennet Diaries.
Lizzie Bennet é uma jovem estudante de comunicação que resolve fazer um vlog como projeto para a faculdade, postando vídeos em que reflete sobre sua vida e a de suas irmãs. Quando dois amigos ricos e charmosos chegam à cidade, as coisas começam a ficar mais interessantes para as irmãs Bennet - e para os seguidores de Lizzie na internet.”

Fonte: Skoob

Como eu tinha comentado antes, a história começa com o projeto de faculdade da Lizzie e se desenvolve a partir dai. Ao contrario do que eu pensei quando soube que iam lançar o livro, não é a retratação da serie. O Diário traz mais detalhes sobre os personagens e sobre suas vidas se, ficar chato em nenhum segundo.

No livro, diferente do vlog, muitas vezes temos transcrições exatas do que aconteceram com os personagens. Toda a famosa e conturbada relação de Lizzie e Darcy está retratada com ainda mais detalhes que na serie. Algumas reações dos personagens que possam ter ficado mal explicadas nos vídeos tem um fundamento baseado na personalidade de cada um deles. A leitura me fez enxergar os personagens de forma mais humana.

É interessante ver como todos tem vidas próprias. Alguns livros de hoje em dia mostram personagens principais como o sol e todos os personagens secundários orbitam em tono deles, vivem para eles. O que não acontece na releitura. Na serie o fato dos personagens não viverem em razão da Lizzie e até do Darcy já é explorada, mas no livro toma proporções maiores.

“ – Lizzie Bennet é... Ela não é ruim, eu acho. Dá pro gasto. Mas por que eu me incomodaria em dançar com ela quando ninguém mais está fazendo isso?” – Darcy

Sempre fui apaixonada pelo Darcy, mas, depois desse livro, minha paixão cresceu ainda mais. É visível toda a tristeza que ele já carregou, sua timidez é um charme e ele é, literalmente e quase sempre, um cavalheiro. Onde compra um desses?

Toda a criatividade e teimosia da Lizzie é muito bem explorada, as vezes da um pouco de nervoso do quão pouco perceptível ela pode ser, haha. Mas não poderia ser retratada de forma melhor. Uma lição importante que ela passa é que devemos acreditar nos nossos sonhos e fazer o possível para não abrir mão deles.

Não vou comentar sobre os outros personagens porque ficaria horas aqui escrevendo, haha. Mas cada um deles carrega toda uma vitalidade para dentro da história e é muito importante que estejam ali. Exatamente como no original.

A Lizzie é uma personagem inteligente, o seu diário não poderia ser menos complexo e bem escrito, haha. A escrita é fluida e leve, divertida e sóbria quando necessário. Em nenhum momento você fica cansado da leitura.

O livro pode ser lido ser a serie, da mesma forma que dá para assistir a serie sem ler o livro, mas um complementa o outro de forma perfeita. Vale a pena fazer os dois, rs. Apesar de se tratar de Jane Austen, a releitura é tão boa quanto o original.

Quem gosta de um romance moderno e de Orgulho e Preconceito, encontrou o livro perfeito. Quem não gosta, vale a pena ler mesmo assim, haha. Sério mesmo.

Então é isso, galera. Espero que tenham gostado da resenha. Alguém ai já leu o livro ou viu a serie? Deixem ai nos comentários o que acharam, quero muito saber o que vocês pensam.

O livro ganhou 5 estrelinhas, com certeza.

Beijooos

The Lizzie Bennet Diaries - Serie (post 1)

Oi, gente. Tudo bem?

O post hoje vai ser um pouco diferente. Na verdade será uma série (nem tão série já que são só dois, rs) de posts sobre a minha releitura favorita do clássico Orgulho e Preconceito da Jane Austen. Mas, Amanda, por que dois posts? Simples, essa releitura, que se chama The Lizzie Bennet Diaries (Os diários de Lizzie Bennet, numa tradução literal), é um projeto transmídia. Além de ler o livro, o leitor pode acompanhar a serie no youtube e acompanhar os personagens pelo twitter, facebook e tumblr. O mais legal de tudo é que eles “transportam” todos os problemas e questionamentos de Orgulho e Preconceito para os dias atuais sem perder a essência. É muito amor.

Seguindo a ordem de lançamento, vou falar primeiro da serie e no post que deve sair na terça vou falar sobre o livro. As redes sociais dos personagens foram uma deliciosa surpresa, por isso prefiro deixa-las para que vocês explorem sozinhos, rs.

Vamos lá. Eu descobri a serie meio por acaso no canal da escritora Larissa Siriani. Antes do lançamento do livro e da tradução para o português, a serie era exclusivamente em inglês, sem legendas. Como uma apaixonada por Jane Austen que entende a dor que a barreira da língua estava causando a grande parte dos brasileiros leitores de Austen, a Larissa legendou os vídeos e postou no canal dela. Obrigada, Larissa! E foi assim que a minha jornada começou. No fim da serie, eu já estava assistindo em inglês mesmo para ver mais rápido, haha.

Diferente do original, que ocorre na Inglaterra, na releitura a história se passa nos Estados Unidos, mais precisamente na Califórnia. Lizzie Bennet é uma universitária que está fazendo uma pós-graduação em comunicações e para o projeto de fim de semestre ela resolve fazer um vlog. E é ai que a história começa. A mãe das três irmãs Bennet é obcecada por casar as filhas, mas precisa ser com um homem rico.

Tudo vira de cabeça para baixo com a chegada do mais novo morador rico que compra uma mansão na cidade, Bing Lee. E ele não está sozinho, sua irmã e seu amigo (nem tão agradável), Darcy, vêm com ele. E a vida das Bennet passa a ser uma montanha russa de acontecimentos.

Os personagens seguem bem a linha do original, mas com o acréscimo de muita diversão e, alguns, até irreverencia. Sério, me diverti muito com as trapalhadas da Lydia (irmã mais nova da Lizzie) e me encantei com a fofura da Jane (irmã mais velha). E o Darcy... Bem, pode-se dizer que ele faz jus ao personagem original. Quase tive um treco de ansiedade para que ele aparecesse logo nos vídeos, já que os acontecimentos são contados pela Lizzie depois que ocorrem. Posso afirmar que valeu a pena esperar, haha.

A serie é composta por episódios curtos, no máximo cinco minutos, e muito engraçados. Costura a trama de forma inteligente e, apesar de toda a vida que acontece por trás das câmeras do vlog, sana a curiosidade de maneira impecável. Resumindo, é perfeita. Tão perfeita que ganhou até o Emmy.

Então é isso, gente. Vou deixar o primeiro episódio para quem ficou interessado! Não vão se arrepender em assistir, haha. Depois comentem o que acharam.

Espero que tenham gostado ;)

Beijooooooos